华语文学门户

马库尔太太是个有钱的女人。一个富孀。

从小海蒂记事起，她就一直记得马库尔太太和关于她是个富孀的事情。夏伊婶婶说，马库尔太太很有钱，有钱到可以一个人住那么大的庄园，光是伺候她的女佣就有好几个，她说小海蒂，你将来也要像她一样，嫁一个那么有钱的丈夫。

小海蒂有时候会去马库尔庄园玩。沿着庄园的篱笆有一圈很漂亮的牵牛花，有时候海蒂会碰到花匠波尔卡大叔。波尔卡大叔一边给庄园里名贵的观赏灌木剪枝一边笑着对海蒂说：“姑娘，可惜我不能放你进来玩，马库尔太太不大喜欢小孩子。你知道。她结婚十五年都没生过一个小孩子。”

海蒂似懂非懂地点点头。其实她只是喜欢那些牵牛花，她并没有想过要进园子里去，甚至庄园中央水池里养的那只黑天鹅也并不能引起她的兴趣。

看过了牵牛花，海蒂就到水井旁边去等夏伊婶婶一起回去。夏伊婶婶喜欢在水井旁边和邻居闲谈。她们经常谈起的，还是海蒂见不到面的那位马库尔太太。

费奇姑妈说：“我的女儿，亲爱的玛丽娅，你们认识的。她说有一回她进庄园去给马库尔太太做针线，亲眼看到她戴着那么大一颗蓝宝石做的项链！”说着，用手比划了一颗鹌鹑蛋的大小。

“我知道！”夏伊婶婶不甘示弱地说，“上次我侄子波皮去给马库尔太太修理浴缸，天知道！她家的浴缸简直像那边的池塘那么大！”说着，往西边的小池塘一指。

几个女人都羡慕地咂了咂嘴。

“可是，她这么有钱，这么早就死了丈夫！”阿尔坎姨妈略带惋惜地摇了摇头。

“嗬！”费奇姑妈不以为然地撇了撇嘴，“我说阿尔坎太太，如果不是她丈夫早死，那些钱，怎么会归她？”

“你说，如果我们去问她借钱，她会不会借？”夏伊婶婶突然满心期待地提议道。

“不知道哎！”阿尔坎姨妈慢慢地说，“马库尔太太没结婚之前算是我表姐的外甥女的妹妹，也算是我的远房亲戚！可是她现在有了钱……”

“对啊！她是我舅妈的姨婆的孙女！”夏伊婶婶也掰起了手指头。

小海蒂诧异地看着她们。

“那么，我让我丈夫去试试，毕竟上次马库尔太太做针线还是我女儿去帮的忙。”费奇姑妈说。

“你是说你想去问她借钱？”阿尔坎姨妈慢慢地说。

“对啊！我亲爱的玛丽娅马上要结婚，可我这个当妈的连件新嫁衣都还没为她准备！”费奇姑妈略带惋惜地说。

三天后——

小海蒂从马库尔庄园采了朵牵牛花，她看到阿尔坎姨父正满脸喜色地从马库尔庄园出来。

“你们不能想象马库尔太太是多好的好人！费奇只是简单地说了我们家里的情况，她就叫女佣拿给他一百个金币！”费奇姑妈乐滋滋地说。

“一百个金币！”小海蒂惊奇地叫道，“我可以买很多小羊羔对不对？”

“傻孩子！何止小羊羔！简直可以把咱们家的房子翻修一遍，还可以买回十头小猪仔来！”夏伊婶婶羡慕地说。

正说着，阿尔坎姨父兴冲冲地跑过来——

“亲爱的！”他跑得太快，一头栽倒在阿尔坎姨妈身边的草地上，“你不能相信，马库尔太太借给我们一百个金币！她说不急着还。”

“哦，上帝！”阿尔坎姨妈交叉十指，满面红光。

“夏伊！”夏伊婶婶大叫道。

“怎么了婶婶？”小海蒂吓了一跳。

“亲爱的，海蒂，我想叫你叔叔也去问马库尔太太借点钱。我想你需要一条新围裙了！”夏伊婶婶慈祥地说。

镇上的人几乎都是马库尔太太的亲戚。很快，他们都拿到了马库尔太太的金子。

一年过去了。

听说马库尔太太早就不在镇上住了。那个大庄园只是例行做着一些修葺工作，很快也就要转卖给别人的。

“上帝，夏伊太太，你家借的那一百个金币，还了吗？”阿尔坎姨妈颤微微地问。

“没有，亲爱的阿尔坎。她都早不在这儿住了。”夏伊婶婶织着一顶新帽子，那是给海蒂的堂哥贝希的。

“婶婶，您上次说贝希哥哥在弗兰车站看到过马库尔太太。”小海蒂善意地提醒着。

“哦对！看我这记性。”夏伊婶婶挠挠头，“贝希以前去马库尔庄园修理水管，见过马库尔太太一面。他说那是个非常讲究的女人。可是上次见到她，说是老了很多，也不化妆了，似乎日子过得不如以前了！”

“可怜的女人！”阿尔坎姨妈叹了口气。

“如果她丈夫没死就好了。”费奇姑妈摇了摇头。

小海蒂不解地看着她们。她只是觉得，庄园里的牵牛花被新花匠连根拔掉是一件很可惜的事。