首页 小说问答

追忆似水华

追忆似水华

“此情可待成追忆,只是当时已惘然”译文是?

1个回答2023年09月03日 15:10

这句话是出自唐代诗人李商隐的《锦瑟》一诗原文为:“此情可待成追忆只是当时已惘然。”意思是说这段情感如果可以被期待成美好的回忆但是当回忆起来的时候当时的情况却已经... 全文

“此情可待成追忆”的翻译

1个回答2023年09月03日 15:01

这句话出自唐代诗人李清照的《如梦令》词中意思是“这种感情可以用来怀念就像过去的事情一样”。根据中文语法和语义这句话的翻译可以是: “这种感情可以等待成追忆”